Skip to main content

بين السيرقوني والسيكلما.. سهرة العتمة

 |  د.عروب المصري  |  ثقافة

انقطعت الكهرباء باكراً تلك الليلة، وفرغت الهواتف واحداً بعد آخر. حول المدفأة لم يبقَ إلا صوت الجدة تدندن: «زيّنوا المرجة، والمرجة لينا».

سألتها حفيدتها: لمن زُيّنت المرجة يا تيتا؟ فبدأت الحكاية. الأغنية نفسها لا تعرف جوابها تماماً. الرواية الشائعة تعيدها إلى السادس من أيار 1916، يوم علّق جمال باشا المشانق في ساحات 
دمشق وبيروت. ورواية أخرى تقول إنها وُلدت بعد عشر سنوات، في أيار 1926، حين عرض الفرنسيون جثمان أحمد مريود في المرجة لإرهاب الناس، فخرج الدمشقيون يرشّون الأرض بماء الزهر ويغنّون. أغنية واحدة تحمل حربين.
وهكذا وصلتنا تلك السنوات كلها: «السفر برلك» كلمة سكنت حكايا الجدات عن الجوع والرجال الذين سيقوا ولم يعودوا، والثورة السورية الكبرى قصيدة كتبها زيد الأطرش في منفى وادي السرحان، «يا ديرتي ما لك علينا لوم»، ثم غنّتها أسمهان. لم يكتب أجدادنا مذكرات، لكنهم لم يسكتوا.
عام 1936 كتب فالتر بنيامين أن فنّ الحكي يحتضر، وأن الجنود عادوا من 
الحرب الكبرى صامتين، أفقر بالتجربة التي تُروى لا أغنى. أفكر في جملته وأنا أعدّ ما حملته سنوات حربنا؛ حكايات الحصار والنزوح، والمعتقلين ومن انتظرهم، والقوارب والخيام، والبيوت التي عاد أهلها فلم يجدوها. عندنا من الحكايات ما يكفي قرناً، ونحكيها اليوم شذرات على الهواتف، كلٌّ منا لمن يشبهه، ثم تمضي مع المنشور التالي. من سيحكيها كاملة؟ ومتى، إن لم يكن الآن وشهودها أحياء؟
والأغنية تحذّرنا مرة أخرى: كلمات «زيّنوا المرجة» الأولى ضاعت، لا يعرف أحد اليوم من ألّفها ولا من لحّنها، ولا لأيّ الشهداء غُنّيت أول مرة. حفظ الناس اللحن وضاع ما حوله. ما لا يُدوَّن يصل ناقصاً، ويملأ نقصه من يشاء. لذلك نحتاج أن ندوّن حكاياتنا كلها، حكايات الناس لا حكاية الغالب وحدها، كي يجد أحفادنا ما يغنّونه، ويعرفوا عمّن يغنّون عادت الكهرباء والجدة في منتصف الحكاية. أضاءت الشاشات، ومدّت الحفيدة يدها إلى هاتفها. لم أعرف إن كانت ستعود إلى شاشتها، أم ستسجّل صوت جدتها.